-
2 Verificada
Avaliações de Hóspedes
O que hóspedes recentes gostaram:
-
“The friendliness of the staff. The facilities. The … ”
-
“Authenticity”
Myojinkan
8967, Iriyamabe
Matsumoto, Nagano, Japan
Estilo: Elegância Tradicional
Atmosfera: Tranquilo
45 Apartamentos
Tamanho do Texto:
o que é um ryokan? Essas são as tradicionais pousadas japonesas, localizadas ao longo das estradas do interior do Japão, datadas de mais de cem anos atrás, antes... mais
Japan is justly famous around the world for its first-class luxury hotels and for a couple of very inspired boutique hotels. But there’s another, much more traditional side to Japanese hospitality, which few foreigners, up to now, have experienced: the ryokan, the traditional country inn, of which Myojinkan is as classic an example as any.
You’ll surely recognize the style, especially in those rooms which feature the tatami-and-shoji look of old-fashioned Japanese residences — in fact more than a few Tokyo hotels come with tatami rooms. But the setting is the polar opposite of those metropolitan high-rises — here in Nagano Prefecture, a half hour from Matsumoto, in the midst of the Yatsugatake National Park, you’re surrounded by nothing but forested mountainsides as far as the eye can see.
And you thought the New York boutique hotels of the 1990s were minimalist. Traditional and Western rooms alike show off clean lines, classic craftsmanship, and a near-total lack of ornament — in these surroundings, with floor-to-ceiling views of the lush mountain forest, there’s no place for design fireworks.
What’s to do? Naturally the emphasis is on the quieter pleasures. There are three natural hot spring baths with a widescreen view of the forest, open day and night — and certain room categories come with a small private open-air bath as well. It’s the perfect idyllic antidote to the stresses of the city.
How to Get There
Myojinkan is 2.5 hours by train from Tokyo. Complimentary shuttle transfer to and from the train station is available. Please contact customer service for help with arrangements.
Tamanho do Texto:
O que é um ryokan?
Essas são as tradicionais pousadas japonesas, localizadas ao longo das estradas do interior do Japão, datadas de mais de cem anos atrás, antes mesmo de existirem viagens em veículos motorizados. Com sua decoração tradicional e estilo clássico de tatami, elas são uma janela para um estilo de vida histórico - até mesmo a mais moderna e experimental das ryokan oferecem uma experiência tranqüila.
Jantar
Numa ryokan a tarifa inclui duas refeições por dia, começando com uma refeição durante a noite na sua chegada e um café da manhã no dia seguinte. Essas refeições, geralmente servidas no apartamento, não são apenas uma conveniência, mas um elemento essencial da experiência; ryokan são escolhidas tanto pela qualidade da comida quanto pela qualidade da acomodação.
Os jantares são refeições tradicionais japonesas de mais de 13 pratos, incluindo zensai, o aperitivo, otsukuri, peixe cru fatiado, nimono, um peixe cozido, yakimono, um prato grelhado, nabemono, comida cozida numa panela na mesa, agemono, um prato frito, suimono, um prato condimentado, shojuki, arroz, knonomo, pickles japonês, e mizugashi, fruta. Os ingredientes são frescos e locais, os pratos são sazonais para que o jantar expresse a personalidade distinta da região. Sake fermentado localmente também está disponível, assim como outras bebidas (bebidas além do chá são consideradas extras). Detalhes sobre cada refeição específica das ryokans são exibidas durante o processo de reserva.
O café da manhã consiste em arroz no vapor, sopa miso, peixe grelhado, ovos fritos, nori (alga marinha) e pickles japoneses. Cafés da manhã ocidentais também podem ser servidos.
Onsen
Os onsen são termas japonesas, geralmente alimentadas por fontes vulcânicas. Não é exagero dizer que os banhos onsen são o principal motivo de se visitar um ryokan, e são universalmente amadas pelos japoneses.
As grandes termas comuns não são usadas apenas para a limpeza, mas também para o relaxamento, tanto físico como mental. As enormes janelas normalmente têm vista para luxuosos jardins, montanhas impressionantes ou para o mar. Algumas termas públicas possuem diversos tipos de banheiras, seja de madeira cipreste ou pedra. Rotenburo, a terma ao ar livre, permite que você se banhe sob o sol, respirando um revigorante ar puro.
Conduta
As onsen são separadas por sexo, e trajes de banho não são usados. É costume se banhar numa área adjacente antes de entrar numa onsen. E para aqueles que se sentem desconfortáveis com o aspecto comunitário, muitas ryokans modernas oferecem termas privativas ao ar livre nos terraços ou sacadas ligadas aos apartamentos.
Transporte
Esses retiros no campo estão em sua maioria localizados em áreas reclusas, algumas delas muito remotas. O Atendimento ao Cliente da Tablet Hotéis ficará feliz em ajuda-lo a obter passagens de trem, aluguel de carro ou outro tipo de transporte.
